Mira lo primero que deberías hacer es que tu padre recupere la nacionalidad portuguesa, luego de esto que te dé la nacionalidad portuguesa a ti, cuando tengas esto registras tu matrimonio en el consulado de portugal, luego de esto registras a tus hijas en el consulado.
Con esto ya podrías vivir en Portugal con tu esposo, ahora bien deberías preguntar en el consulado español si tienes que pedir visa para tu esposo en España para que él pueda vivir allá.
Te recomiendo que empieces pronto ya que eso de recuperar la nacionalidad de tu padre, luego dartela a ti, etc etc etc.. tarda muchisisisimo …
SAludos