- Este debate tiene 31 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años por .
-
Entradas
-
Bravo
ahora que la estimada silvia dio la explicacion , creo que
ahora el hombre tiene que dar una disculpa por haber insultado
a la gente de escribir ‘mexicano’ como malo.otra cosa quisiera escuchar tu respuestas a los otros puntos
mencionados anteriormente,? 5.13 pm hora aest coast, ahora hora toronto casi las tres en tu trabajo metido en un foro internet ??otra cosa he conocido mexicanos buenos y malos, pero siempre me
acuerdo de los mejicanos que cruzaron ese desierto calor de 42C y frio de noche con 2 galones de agua con coyotes
llegaron a california y trabajando duro en los campos recojiendos
verduras bajo la lluvia y pocos saben leer. GENTE PARA ADMIRAR.recuerda habra gente que no tenda buena escritura, pero saben mas
de sabiduria de la vida y de mucha sencilles.soy ingeniero conosco ingenieros de NASA escriben mas o menos bien pero saben su materia como nadie y tiene una sensillez que deberia aprender de el.
sin rencor
ps. la proxima vez podemos todos tener humo como tu, solamente corriendo el ‘speller’ del procesador de palabras ?
ingeniero mejicano, tienes una excelente manera de demostrar tu osada mediocridad en el foro.
Silvia y demas iletrados culturalmente:
Es cierto que el sonido de la famosa "x" tiene tres formas: "j", "ks" y en otras zonas "sh". Pero tienen algo que recordar sobre todo Silvia que pecar de ignorante con respecto a las autoridades del correcot castellano en su pais.
Mis queridos ignorantes: La palabra Mexico viene de los nativos habitantes, los mexicas, mas no mejicas. Un tipico error de la ‘gachipinacion’ a la RAE son las palabras extranjeras. Por ejemplo: Bordeoux, quienes los peninsulares llaman Bordeos, a l palabra Volt, la traducen como voltio o vatio en el peor de los casos.
Es por eso, que en defensa de las costumbres, mi querida silvia, tambien existe la Academia Mexicana de la Lengua.
Voy a dar terminado mis intervenciones culturales a los ignorantes. Este es un foro donde los "loosers" sudamericanos escriben acerca del complejo de discriminacion que sufren en un pais del primer mundo. Si quieren discutir de cultura, abran o visiten otro foro.
Hay una frase mejicana que siempre que la recuerdo me hace reir cuando pienso en gente asi, como ustedes: "la carga, hace andar a la mula", averiguen su significado, se los dejo de tarea.
Primero que todo…nada te da derecho a ofender a nadie, por mucha cultura que tengas. Lo que demuestras con esto, es que eres mas ignorantes que los que estamos aca. Segundo, no creo que alguien que se jacta de llegar tan alto en Canada trate tan mal a los que solo le piden sugerencias, me imagino que llegastes a Canada mojado y ahora tienes infulas de ser un genio llegado a este pais por ser premio nobel o algo por el estilo. Creo que la academia Mexicana de la Lengua no hace su mejor trabajo ya que es en ese pais donde pero se habla es español en America, y, otra cosita, "looser" eres tu, por que si eres un genio o un talento innato no estas en Mexico desarrolando tu pais y por que tantos mexicanos desean vivir en Canada o USA si la cosa esruviera tan buena alla?
Otra cosa, tus sugerencias en ningun momento dejaron de llevar carga de prepotencia y si mas no recuerdo fui uno de los primeros que te lo hice saber. Si es asi, tragatelas, no me interesa recibir sugerencias de alguien que parece resentido de la sociedad latinoamericana y alucina ser un exitoso ingeniero en un pais del primer mundo
Ingeniero, te recomiendo leas lo siguiente:
"La doble posibilidad de escritura Texas / Tejas, frente a una única de pronunciación, tiene su origen y fundamento en dos aspectos, entremezclados, con la lengua como protagonista, uno fónico y otro gráfico. Con el centro de irradiación en Castilla la Vieja, se inicia ya en la Edad Media, en la segunda mitad del siglo XIV, un cambio radical en el sistema consonántico del castellano y una reorganización completa del mismo."
[url]http://www.babab.com/no05/expediente_x.htm[/url]
Tambien te recuerdo que en Estados Unidos se escribe gray y en Canada se escribre grey.
Que en EU es whiskey y en Canada whisky
Tu actitud es como la de una personas de Estados Unidos que visitando Canada descubre que ahi whiskey se escribe whisky y procede a decirle a los Canadienses que son unos estupidos.
Por si no te habias dado cuentas, hay palabras que se escriben de manera diferente en Estados Unidos y Canada (o Inglaterra).
Y lo mismo aplica para España o Mexico. Yo digo en Roma haz como los Romanos, asi que dependiendo de donde te encuentres de adaptas a como se maneja el idioma en el lugar.
Muy bien dicho Silvia. Enseñale y dale cultura
Finalmente, tomado de Wikipedia:
Mexico is named after its capital city, whose name comes from the Aztec city Mexico-Tenochtitlán that preceded it. The Mexi part of the name is from Mexitli, the war god, whose name was derived from metztli (the moon) and xictli (navel) and thus meant "navel (probably implying ‘child’) of the moon". So, Mexico is the home of the people of Mexitli (the Mexicas), co meaning "place" and ca meaning "people".
When the Spaniards encountered this people and transcribed their language, they naturally did so according to the spelling rules of the Castilian language of the time. The Nahuatl language had a /ʃ/ sound (like English "shop"), and this sound was written x in Spanish (e.g. Ximénez); consequently, the letter x was used to write down words like Mexitli.
Over the centuries, the pronunciation of Spanish changed. Words like Ximénez, exercicio, xabón and perplexo started to be pronounced with a /x/ (this phonetic symbol represents the sound in the word "loch"). The /ʒ/ sound (as in "vision") represented by the letter j (usually g before e or i) also started to be pronounced this way. The coalescence of the two phonemes into a single new one encouraged scholars to use the same letter for the sound, regardless of its origin (Spanish scholars have always tried to keep the orthography of their language faithful to the spoken tongue). It was j/g that was chosen. So, modern Spanish has ejercicio, ejército, jabón, perplejo, etc. Another example is the old spelling of Don Quixote which is now Don Quijote. The old pronunciation is maintained in French "Quichotte", and the English form maintains the spelling while reading it with its English value.
Proper nouns and their derivatives are optionally allowed to break this rule. Thus, although xabón is now incorrect and archaic, and, alongside many millions of people called "Jiménez", there also are plenty called "Giménez" or "Ximénez" — a matter of personal choice and tradition.
In Mexico, it has become almost a matter of national pride to maintain the otherwise archaic x spelling in the name of the country. It is regarded as more authentic and less jarring to the reader’s eye. Mexicans have tended to demand that other Spanish-speakers use this spelling, rather than following the general rule, and the demand has largely been respected. The Real Academia Española states that both spellings are correct, and most dictionaries and guides recommend México first, and present Méjico as a variant. Today, even outside of the country, the likelihood of coming across Méjico instead of México is anything from 10-to-1 (Spain), to about 280-to-1 (Costa Rica). Also in the placenames "Oaxaca" and "Texas", the x is pronounced as /x/. However in "Xochimilco", it sounds as a /ʃ/.
A cultural side-effect of the fact that Mexicans use México /’mexiko/ and Spaniards sometimes use Méjico is the occasional boiling-over of negative sentiment towards the old colonial oppressor. The mere act of using the j spelling is interpreted by some as a form of colonial aggression. On the other hand, some Peninsular scholars (such as Ramón Menéndez Pidal) prefer to apply the general spelling rule, arguing that the spelling with an x could encourage non-Mexicans to mispronounce México/Méjico as /’meksiko/ (as is generally the case in the English-speaking world).
lo llamo plomito porque es pesadisimo, pobre hombre, se prepondera como ingeniero , y es un pobre traductor tratando
de cobrar 50$ por pagina ( dicho por el )
dice que tiene mucha cultura, pero sera en su ‘derriere’
porque de modales y educacion le falta mucho.
de latino tiene cero porque a las damas ( sylvia) no se le ofenden, seguro que el ya a recibido varias cachetadas .
me da lastima porque este chulo cobra 90000$ al ano a la empresa
que le da trabajo canadiense y chatea en foro y tiempo de internet, da grima.
como dicen se ve que el viene de los niveles bajos porque si de verdad tiene cultura no tiene porque preponderar e humillar a los demas.perenme perenme, me sigo orinando de la risa….
Bueno, a lo que nos preocupar, su situacion de la discriminacion y desempleo en el Primer Mundo …
a Caray !! no sabia que el speller, como le llamas, se corriera en el background de paginas web.
Y si teines razon de aquellos pobres mexicanos queiens lelgaron ilegalmente a USA, salio el Mexicano Astronauta Jose Hernandez, candidato a ir a Marte y presidente de la Asociacion de Ingenieros Hispanos en America…
Algun colombiano, peruano o demas que tenga una oportunidad parecida ?
Quien dijo yo ?Hola wuilmer, me apena comentarte lo siguiente. Los sistemas de seguridad que dise&o en autos claro que se aplican en Mexico y USA y Europa. Se usan en los autos que manejas. Casualmente sina ludir pues muchas de las plantas de manufactura de estas empresas estan en Mexico, asi que de alguna forma u otra colaboro con la economia de mi pais. Por que? porque esos productos generan empleos de gente que no se tiene que venir como tanto colombiano a pedir reguio aca debido a las famosas FARC.
Y, bueno, hay algo de clae muy distinta entre tu y yo. A diferencia tuya, yo creo que ya le he sacado a Canada lo que me podria interesar profesionalemente y pienso regresar efectivamente a mi pais (porque afortunadamente no soy exhiliado como los colombianos, peruanos, etc…) para contribuir con la economia e investigar alla. Yo tuve la oportunidad de vivir en muchisimos paises, elegi Canada porque en su momento se me hacia bueno. Inclusive USA, donde tengo invitaciones para ir a investigar, efectivamente al JPL de la NASA como dices. Pero ya no estoy para esos trotes, ya no soy un chiquillo y los a&os pesan, pesan mucho.
Vine de mojado? te equivocas no soy sudamericano pidiendo asilo.
Soy una persona sarcarstica, que se divierte a veces haciendo enojar a los demas. En el fondo no soy tan malo.
1.- Venezuela es el primer pais de latinoamerica donde los profesionales estan aplicando por residencia por skills hacia Canada, asi que no pedimos asilo.
2.- Siendo latinoamericano y viviendo en paises donde la discriminacion teoricamente no es permitda? por que hablas tan despectivamente de los sudamericanos? Te crees Norteamericano o es que acaso no vistes la cara de bolsa que tenia Fox en lacumbre Mexico-Usa-Canada de dondee estos 2 ultimos salieron mejor parados.
Espero que ese tono sarcastico, te lo agarres y te lo lleves a Mexico, allipuede ser que te haga falta contra tus connacionales
seguramente siendo Hernandez-Stephens, nunca has sufrido discriminacion en ningun lugar. Felicidades. Eso no quiere decir que dicha discriminacion este en la imaginacion de quienes la han padecido, o sea una forma de justificar una supuesta falta de capacidad.
puedo anticipar que, si escribes alguna respuesta a este mensaje, estara llena de sarcasmo e infulas de quien se considera superior intelectual, un triunfador que mira a los demas como pobres perdedores.
a quienes lean estos mensajes, por favor, ignoren el hecho de que esta persona firma como ‘Ingeniero Mexicano’. Ser mexicano no tiene nada que ver con ser un troll de internet como el. No entremos en las inutiles polemicas de odio entre paises que debieran ser aliados ante el dificil mundo contemporaneo, en lugar de enemigos por ver quien tiene un mejor uso del castellano.
Oye Ingeniero mejicano, sabes de un dicho que dice…. "dime de que alardeas y te dire de que careces"?
Yo soy Colombiano y no soy "exhiliado" como tu dices, deja de tener tanto complejo de inferioridad, segundo.. soy Sur Americano no sudamericano.
PD: mucha suerte en la NASA =))
- Debes estar registrado para responder a este debate.