Notariar? Traducir?

Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? › Notariar? Traducir?

Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Autor
    Entradas
  • mayo 18, 2004 a las 6:57 pm #199185
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola amigos de nuevo apoyandome en su hombro!!!!!!!!…………….otra pequeña duda………………………cuando se van a enviar los documentos al gobierno federal, habiendo obtenido CSQ – Québec, se deben enviar copias notariadas de todos los documentos que solicitan? y traducción de ellos, si estan en español?

    Mil y mil gracias de antemano!!!!!!!!

    mayo 18, 2004 a las 9:31 pm #199186
    Invitado MQI
    Miembro

    Las copias si van notariadas. No es necesario traducir si estan en español. Sin embargo, si te quedan dudas envia un mail a la embajada y consultas directamente que documentos exactos debes llevar en caso que han cambiado algo. Ellos si responden los mails, pero te recomiendo que hagas preguntas muy concretas para que la respuesta sea igual.

    Mucha suerte.

    mayo 19, 2004 a las 8:38 am #199187
    Invitado MQI
    Miembro

    marce

    yo envie copia notariada solamente de c.i., pasaporte y carnet militar o constancia de inscripcion militar. Y envie original la partida de nacimiento. lo hice de este modo leyendo las recomendaciones de este foro. algunos no habian enviado copias notariadas de estos documentos o les faltaba copia notariada de alguno de ellos. en esos casos se les retrasaba mas el proceso, porque tenian que enviarlos nuevamente.

    aparentemente si tienes el csq, solamente les interesa chequear sobre todo tu identidad personal. del resto de los documentos que te piden, hazlo como ellos lo tienen en su guia de internet para trabajadores calificados de quebec. tambien debes enviar una copia simple del csq aunque en la guia no te la piden. si no lo haces tambien te la piden posteriormente. NO TRADUJE NINGUN DOCUMENTO.

    ese fue en resumen el procedimiento que hice y a la semana siguiente me llego el acuse de recibo y la orden de examenes medicos. es decir hasta ese dia 28-03-04 ese procedimiento era de ese modo. de todos modos seria bueno que les enviaras un mail para que te asegures.

    saludos

    mayo 19, 2004 a las 10:12 am #199188
    Invitado MQI
    Miembro

    Norma y accent
    Muchas gracias por sus respuestas………………….y también por sus deseos para mi.

    Tomaré en cuenta el consejo de enviar el mail y consultar, bueno luego les contaré que me reponden.

    Mil y mil ………. un abrazo
    Marce

  • Autor
    Entradas
Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.