- Este debate tiene 15 respuestas, 7 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 7 meses por .
-
Entradas
-
Hola a todos, mi Esposa y yo acabamos de comenzar el proceso de inmigracion a Canada, pero sin utilizar abogados o algun servicio de imigracion.
Por supuesto tenemos muchas dudas y nos gustaria abrir un tema en el foro para ayudarnos en cuanto a los pasos para cumplir todos los requisitos.
Al grano:
1.- Algun documento deben ser oficialmente traducido? cual?
2.- Los Certificados de Matrimonio y de nacimiento deben ser legalizados SOLO ante los ministerios de interiores y Exteriores? algun otro?
3.- Las notas de Secundaria y Universitarias deben ser legalizadas ante los ministerios de Educacion, interiores y Exteriores? algun otro?
4.- Cuales deben ir a Notaria?
5.- Conocen algun gestor con experiencia en Caracas que recomienden para agilizar los tramites?
Mil Gracias por la ayuda y espero que sus repuestas nos ayuden a aclararnos.Saludos,
Hola,
Comparto mi experiencia con los documentos.
1) No se requiere traducir ningun documento para aplicar a la embajada de CANADA. Los documentos como títulos, notas, partidas de nacimientos, etc. es recomendable traducirlos estando en CANADA, porque exigen que el traductor sea miembro de la asociación de traductores de la provincia respectiva.
2) Documentos Civiles: Partida de Nacimiento, Acta de Matrimonio, etc. Se legalizan primero ante el registro principal de la entidad federal (estado) donde fueron emitidos, luego al Ministerio de Interiores y finalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores
3) Notas de bachillerato, copia titulo de bachiller. Se legalizan primero ante la Zona Educativa de la Entidad Federal donde fueron emitidos. Luego Ministerio de Educación y finalmente Ministerio de Relaciones Exteriores.
Las Notas, copias de títulos, títulos, puestos promoción, programas de Universidades, los pides con la firma del rector, los llevas al Ministerio de Educación Superior (Esquina de Chorros) y luego al Ministerio de Relaciones Exteriores.
4) La notaria la utilizas para aquellas copias que no puedes entregar el original y no puedes conseguir una copia certificada. Tienes que conseguir una carta de un abogado que pide al notario dar fé pública que son copias fieles y exactas de sus respectivos originales. Tipicamente, la Cédula de Identidad, Pasaporte, carnet de empresa (te ayuda a probar relación laboral). Luego de notariadas las llevas al Registro Principal de la Entidad donde la notariastes (como estas en Caracas, usa la notaria de Chacaito, que depende del municipio Libertador, si vas a una de Baruta o Chacao, te va a tocar ir al Registro del Tambor en los Teques), luego Ministerio de Relaciones Interiores y Finalmente Miniesterio de Relaciones Exteriores
5) Yo los hice por mi cuenta propia. Los gestores cobran $40 mil por documento, así que podras imaginarte el costo. Los Ministerios, increiblemente son más rápidos de lo que me imaginaba. Ah eso si, NO te vayas de madrugada a las 5:00AM mucha gente todavía lo hace, no vale la pena. Yo siempre iba tipo 10, 10:30 am y no hacía nada de cola. Te las entregan 2 días hábiles. Yo acumulaba los documentos por Ministerio. En el MRE hay un máximo de 10 documentos por persona.
También tienes que llevar los datos filiatorios y una carta de buena conducta de la prefectura donde vivas. Los datos filitarios se sacan en la ONIDEX, yo lo hice en el interior, porque saqué mi cédula en el interior. Luego lo legalizas ante el MRI y luego ante MRE.
Para la carta de buena conducta de la prefectura te piden 2 testigos (caso de Chacao), luego la legalizas en el registro principal de la entidad correspondiente (allí fué mi viaje al Tambor), MRI y finalmente MRE.
Amigo Rupert,
El consejo de perolito es cierto muchos de los papeles los puedes hacer tu mismo, pero si tienes problemas te recomiendo cedeño, carpio y asociados, que salen en esta página, son excelentes, yo he hecho casi todo desde legalizar hasta traducir los papeles, porque ellos son avalados por la embajada de canada. En fin te los recomiendo, incluso te dicen que necesitas hacer en caso que ellos no puedan realizar algun tramite, son gente seria.
Mucha suerte.Chicos, hace unas semanas envié los documentos solicitados a la oficina de inmigración de Québec en Mexico. Como saber el status del expediente? Ellos llaman o cómo se comunican con uno? Tengo que llamar?
Gracias,
LauraLaura, usualmente (como en mi caso), ellos se comunican contigo vía e-mail.
Tranquila, que primero te envían una carta tipo acuse de haber recibido tus documentos y del comienzo del estudio de tu caso (eso sucedera como dos meses luego de haber enviado todo), luego te avisan en que mes aproximado te harán la entrevista aquí en Caracas, luego te avisan la fecha y la hora (como tres meses antes de la misma).
Esa gente del Bureau es extremadamente amable y SÍ se comunican con los postulantes, por eso no te preocupes.
Por cierto siempre en los comunicados te recomendarán que estudies y/o mejores tu nivel de Francés, es decir, para ellos es importante ese tema en particular.
Saludos…
Oye, gracias! En principio me preocupaba la recepción del documento por lo "eficiente" de Ipostel. Entonces, ese e’mail de notificación te lo envían como dos meses después de haber enviado los documentos? Y, si no es mucha intromisión, en qué fase del proceso estás?
Por lo del francés no me preocupo mucho porque es mi segundo idioma y, de hecho, es actualmente mi idioma de trabajo. Sin embargo, sé que debo pulirlo para aumentar las posibilidades de encontrar trabajo.
Mil gracias por la información!
LauraJe suis en train de attendre mes ordres médicaux.
Salut…et Bonne Chance!
Super… Bonne chance à toi…
Las cosas hay que hacerlas bien…
En mi mensaje anterior quise decir:
Je suis en train d’attendre mes ordres médicaux…
Merci picossau!
De plus, vous pouvez m’ecrire pour aclarer tes doutes…
Au revoir…
Mi fragnol me tiene loco hoy…
Je suis très désolé, ennuyé, abattu, affligé, peiné, etc…
Vous pouvez m’ecrire pour clarifier tes doutes…
Amigo Ruperd,
Si hice todo el proceso solo, apoyandome con la informacion de la pagina de la embajada y con el foro, asi que no se necesita mucho y nos es complicado. En este momento al igual que perolito estoy esperando las ordenes medicas.
Saludos.Gracias Perolito y JRC por sus valiosas respuestas, pero tengo una duda sobre el punto de notariar todo lo que sean copias de cosas que no puedes dejar los originales. POr ejemplo: CI, Pasaporte, etc. Mi pregunta es la siguiente: Por qué despues de notariado debes registrarlos, no es suficiente con la firma del notario???
Agradezco su colaboración, soy nueva en el foro y realmente me ha parecido de mucha utilidad porque mi esposo y yo estamos haciendo el proceso por el federal sin abogados.
Gracias, Petite76
Amiga Petite76,
Te comento que registrar siempre son las partidas de nacimiento, actas de divorcio, actas de matrimonio, entre otros, que yo sepa, ahora en cuanto al pasaporte y la cedula si se necesita solo notariar la copia solamente. Yo en mi caso como tuve que sacarme el nuevo pasaporte tuve que sacarle copia y notariar, para luego introducirlo en la embajada.
Si esto te sirve puedes plantear tu caso especifico y los amigos aca pueden aclararte.
Saludos,para petite76:
Sólo debes notariar las copias de la C.I. y página biográfica del pasaporte (así lo hice yo).
Saludos…
- Debes estar registrado para responder a este debate.