- Este debate tiene 8 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años, 1 mes por .
-
Entradas
-
Mucho se ha hablado de este tema, pero pocas veces se ve la perspectiva real de lo que significa hacer esto en Australia.
En http://www.venaustralia.tk hay un interesante articulo al respecto.
Saludos y suerte,
Enrique.-
Buenas tardes, mi duda es para aquellas personas que hallan realizado la traduccion de sus programas, de las materias de Contaduria, para efectuar el skills assesment de CPA, mi duda radica que si es necesario colocar a cada uno de los programas, las estrategias de evaluacion y la bibliografia, ya que segun lo que yo entendi del formato del CPA, solo se pide un resumen de cada materia, el o los objetivos generales y el contenido programatico. Estoy realizando la traduccion yo mismo ya que los traductores estan burda de caros…..por hacerme la traduccion en el centro venezolano americano, cobran Bs. 29.000,00 por hoja, (solo uno de tantos que consulte)….en mi caso, prefiero hacerla yo mismo, me ahorro una cantidad fuerte de dinero, y refuerzo el vocabulario de mi carrera…..Agradezco sus comentarios a aquellas personas que hallan hecho el proceso de manera independiente….contadores o ingenieros.
Saludos.
KAS
La página web que se muestra para la información de como es la vida de un imigrante a Australia no se puede abrir, me gustaria que dicho tema me lo envien a mi correo que me menciono. gracias
Hola lourdes, prueba visitando [url]http://www.venaustralia.tk[/url]
Acabo de visitarla y no veo ningun problema.
Saludos,
Enrique.-
Hola Kas,
Conversaba hoy con un amigo contador aqui en melbourne, y me comentaba que su agente le pidio que los programas estuviesen traducidos por un traductor publico.
No se como afectará eso tus planes, pero pense que mejor te contaba.
saludos y suerte,
Enrique.-
Hola Enrique, si consultas la pagina http://www.cpaaustralia.com.au, en el formato del Skills Assessment, para contadores, podras ver que la misma institucion dice que se puede enviar a CPA, los programas traducidos, y que los mismo pueden ser realizados sin ser necesariamente hechos por un traductos oficial. Por otro lado estoy haciendo el proceso de la visa, por mi propia cuenta y pienso que todo va a salir bien. Enrique yo te envie a tu cuenta de correo una pregunta con relacion a los countries profiles relacionados con la universidad donde me gradue…chequea a ver si la recibistes…..bueno, gracias por el comentario…Pana cualquier cosa por favor me envias un correo …
Saludos.KAS
Aquí hay una lista de traductores por si quieres buscar otros precios.
[url]https://www.mequieroir.com/vivir/imprescindible2.phtml[/url]
[url]https://www.mequieroir.com/vivir/imprescindible20.phtml[/url]Suerte,
Aliciahola Kas una pregunta yo tambien soy contador publico de la santa maria tu vas a hacer el skill assement por la CPA?? crees que te pidan cursar otras materias?? gracias,saludos y mucha suerte.
Rafael
Hola Rafael, bueno a mi parecer pienso que voy a recibir en okey a las 9/12, de las materias que ellos solicitan, (CPA), para poder ejercer la profesion como uno igual al australiano. Yo analice los 12 topicos o materias del curriculum de estudio que ellos utilizan para realizar el skills assessment, los cuales son:
accounting systems and processes (basic)
financial accounting (financial and corporate)
management accounting
accounting theory
commercial law (introductory, including contracts)
economics
quantitative methods
finance (corporate)
information systems design and development
auditing
Australian taxation law
Australian company law
Dentro de esta evaluacion realizada por el CPA, los tres topicos que no entran por logica para ser revalidados son los inherentes a las leyes nativas de Australia, que difieren de las nuestras, como lo son: commercial law (introductory, including contracts), Australian taxation law, y Australian company law. Por otro lado eso depende del pemsun de estudio que cursastes en tu Universidad, yo vi 56 materias, de las cuales voy a someter 45 al CPA, relacionadas con los topicos arriba mencionados, . Si vas a hacer el proceso por tu propia cuenta, te recomiendo que tomes el pemsun de tu carrera y coloca todas las materias que viste en tu carrera y que esten acorde con los topicos de evaluacion de CPA. Desde mi optica pienso que si recibire el ok de CPA, (puede ser tambien que no me acepten la materia de information systems design and development, debido a que ellos puede que vean otros sistemas, mientras uno aqui ve windows…en fin!)aparte estoy ahora realizando la traduccion de los programas, ya que el CPA acepta traduccion del Sillabus details, de manera no oficial, eS DECIR, la traduccion no tiene que ser hecha por un traductor oficial, logicamente los demas documentos, como el titulo, las notas y demas certificaciones si tienen que ser hechas por un traductor legal, y llevar los respectivos sellos del Ministerio de Educacion y del Ministerio de Relaciones Exteriores.. Bueno cualquier otra cosa, o duda, escribeme a mi correo.
Saludos.
KAS
- Debes estar registrado para responder a este debate.