- Este debate tiene 1 respuesta, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 8 meses por .
-
Entradas
-
Estimado Foro:
Estoy en proceso de imigracion con mi familia, y por supuesto adelantando todo lo que pueda estar a mi alcance.
Entre estas cosas trato de adelantar la homologacion de mi titulo de ing. mecanico con l’ordre des ingenieurs de Quebec, donde ya me enviaron las planillas. Pero ellos me piden que envie las traducciones de algunos documentos los cuales (tengo entendido) deben ser traducidos alla en Quebec, ya que las traducciones de cualquier profesional aqui en Venezuela no son aceptadas.
Alguien ha pasado por esto?
Como resolvio esta situacion?
Gracias por los comentarios
Rafael.
Los documentos los puedes traducir en tu pais y aqui solo pagarias una verificación de la traducción (con un traductor oficial), cosa que es mucho mas barato que hacer la traducción desde cero, yo lo hize y no hubo peros.
Ese proceso se tarda bastante, y es caro, unos dicen que vale la pena, otros no, yo creo que todo depende de la carrea, pero una aval local les cierra la boca a los que van a cuestionar tus competencias aqui, eso es cierto.
- Debes estar registrado para responder a este debate.