family permit

La traduccion debe tener el sello del la compañia que te hizo la traducción ya que debe ser creible no necesitas mandarle a hacer nada más. Debes enviar la traducción tambien el original del acta con los demás documentos todos en original a la dirección que aparece en la planilla EEA2 en Liverpool

Este es la pagina provicional de la oficina en facebook
https://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100003953245938&sk=info

el correo electronico es
[email protected]

Ya envie todos los papeles, ahora solo estamos esperando inspeccion, o algo asi 😛 saludos a todos.
y gracias por sus consejos

Hola Silvana .

El correo y facebook de Alfa son esos, ella te podria ayudar muchisimo mas, ya que ella sabe sobre el tema, pero en lo personal, nosotros enviamos todos los papeles al Home Office, pero todavia no nos han respondido nada, eso quiere decir, que no sabemos si todo estara bien o no, en cuento sepa algo les escribo, lo que yo te recomendaria seria que sacaras el Permit desde tu pais, ya que cuando te lo den por lo regular con el Family Permit puedes trabajar aca. y ya estando aca tramitas tu Residence Card..»a mi esposo le esta saliendo caro mi estancia aca, ya que el solo trabaja y yo no, y no sabemos cuando nos daran la respuesta y el tiene que solventar todos los gastos».

Lo que nos hizo venir sin Family Permit fue la desinformacion,

Pero bueno ya eso es decision de ustedes dos, y veran que todo les va a ir bien. Se casaron en tu pais?

porque en ese caso si que tendriamos casi la misma situacion.

Best Wishes! 🙂

Hola muchas gracias por tu respuesta, si el tema todavia lo estamos viendo por que la separacion no se nos da bien y eso es todo un problema, voy a intentar comunicarme con ella por correo electronico por que el link de facebook no me funciona.
No nosotros nos casamos en España y bueno ahora nos queremos ir.
Espero que todo vaya ok con tus papeles y te salgan prontito.
Saludos.

Hola a todos!
Aquí otra extranjera casada con europeo. Yo quería preguntar a los que han pedido el EAA2 o si alguién sabe si el certificado de matrimonio tiene que estar necesariamente traducido o puede servir también un certificado internacional emitido por el registro civil.
Otra duda que tengo es si con un Family permit si quieres trabajr tienes que sacar un NIN y si te lo dan teniendo un family permit.
Gracias.

Cristina, el certificado de matrimonio tiene que estar traducido al inglés, no se de que país eres, pero en Argentina yo lo hice traducir en el Colegio de Traductores, y luego apostillar en el Colegio de Escribanos.
Ese mismo certificado lo usé luego para tramitar con éxito el family permit, para el EEA2, y para la nacionalidad británica.

Sí, tienes que sacar el NIN y te lo dan con el FP sin ningún problema (a mi me lo dieron incluso con el FP vencido).

Cristina, para la nacionalidad británica, yo llevé dos certificados de matrimonio, el de Argentina, traducido y apostillado, y el del registro civil de Italia (el mismo casamiento que se registra también en Italia), que solo estaba en italiano. La persona de council me pidió el que estuviera en inglés, el otro nisiquiera lo miró.
Asique si tu certificado de España solo está en español, te recomendaría que lo hagas traducir antes de enviarlo.

El EEA2 es simple, solo tienes que llenar el formulario correctamente, enviarlo, y sentarte a esperar. Lamentablemente suele tardar unos 6 meses, pero no hay nada que se pueda hacer al respecto.

Hola Cristina,
Sí, mi certificado de matrimonio italiano también tiene los títulos en inglés, pero no todo, y la persona del council prefirió el traducido.

El EEA2 no se puede tramitar personalmente ni en Croydon ni en ningún lado, es solo el EEA1 se puede hacer personalmente.
Lamentablemente hay que enviar los documentos y esperar, en su momento yo perdí un pasaje por no tener de vuelta mi pasaporte a tiempo. Tenés que aplicar cuando sepas que no vas a viajar por al menos 6 meses.
Te puedo pasar un par de tips que pueden ayudar a acortar los tiempos, o a poder viajar, pero realmente no sé si puede dar resultado o no:
1) Hagan el trámite conjunto con tu marido, y pongan en el sobre EEA1/EEA2. Dicen que los EEA1 se procesan más rápido y el tuyo se procesaría junto al de él.
2) Usualmente cuando reciben el sobre con la aplicación, duerme por varios meses hasta que le llega el turno de que alguien lo procese. Entonces, si envías fotocopias de los pasaportes, recién cuando llega el turno te van a pedir que envíes los documentos originales, y como una vez que empezó el procesado solo tarda unos días, en poco tiempo te regresan el pasaporte con la residencia. Hace tiempo leí que alguien lo había hecho así, pero no sé si será cierto.