Familiar Comunitario

Hola Katzy / Venezolana en España.

Estoy en la misma situaciñon. Reuní todos los requisitos para tramitar la residencia en españa, mi vuelo sale el 06 de agosto de este año y aun no tengo el acta de matromonio italia. En el comune donde fue registrado dicen que aún no la han transcrito, el único soporte que tengo son dos correos electrónicos que le enviaron a mi esposo que el acta llegó el 11 de mayo. No se si con el acta venezolana y los correos impresos es suficiente.

Para katzy y gaby9:

Yo no estoy de acuerdo con la exigencia de España y por eso tengo presentada una queja ante la Comisón Europea. Pero al margen de ese tema yo les aconsejo que ustedes hagan el trámite de registro previo en el Consulado de Italia, lo cual no quiere decir que por ese motivo ustedes se tengan que quedar ‘clavados’ en Venezuela a la espera que llegue el Acta de la Comuna.

Realmente no se como trabajan los Consulados italianos, pero si ustedes no tienen ningún familiar que les pueda enviar el Acta de la Comuna a España, antes de salir de Venezuela diganle al Consulado que le informe a la Comuna que les envie el documento a la Emabjada de Italia en España que es el país donde estarán residiendo. Su esposo al llegar a España, que se registre en el Consulado, y que en ese momento le explique la situación y les pida que por e-mail, por carta o por telefono le informen de cuando llegue el documento para ir a retirarlo.

Yo recuedo que estando en Argentina, en un mismo día hizo dos trámites porque yo tenía que viajar 1100 km desde Posadas a Buenos Aires.

Primero fuí a la Embajada de Cuba a recoger mi nuevo pasaporte, y además solicite un Acta de Nacimiento cubana la cual pedí que me la enviarán directamente al Consulado de Cuba en Rotterdam porque yo viaja ese país. Obvaiamente ese documento solo fue legalizado por el MINREX pero no en la Embajada de Holanda, algo que hice después cuando ya sabía que iva a utilizar el documento y de esa forma no caducó a los 6 meses. El documento lo recibí en el 2003, y lo legalice en la Embajada de Holanda en Cuba en marzo del 2005, y al mes siguiente lo utilice. De la Embajada de Cuba fuí a la Embajada de Holanda que esta cerca de Plaza de Mayo, allí ya tenía la cita para retirar el MVV (visado de residencia holandés), llené el formulario, consteste algunas preguntas que me hzio el funcionario consular, y esperé unos 20 minutos, que fue el tiempo que demoré en tener la visa puesta en el pasaporte. Así que mate ‘dos pajaros de un tiro’.

En estas cosas de emigrar de un lado para otro, hay que aprender a jugar con los tiempos, lo cual no es nada díficil si usted se organiza bien y tiene claro los pasos que tiene que seguir en cada momento.

gaby91,

En el mundo de hoy globalizado nada te impide que lo que te han dicho los abogados se lo preguntes por e-mail a la Embajada de Italia, sin moverte de tu casa. Si supieras italiano se lo podrías preguntar incluso a la Comuna. Yo estoy desde Holanda le hice muchas consultas a Charlie Gouk el funcionario holandés que me entrego el visado, hasta que dejo de trabajar en la Embajada holandesa.

gaby91,

No me he equivocado en casi nada, ya te han respondido de una forma u otra, porque le han dicho a tu suegra que cuando el acta este lista la enviarán a Barcelona, y no creo que te esten mintiendo (no hay muchos Maduros en el mundo, jajaja). Por lo tanto confia en lo que te han dicho y no sigan llamando ni preguntando lo mismo, y solo concentratae en los preparativos del viaje y las cosas que te tienes que llevar y nada más.

Esto que voy a decir no viene con el tema pero, yo sí creo necesario que lo sepan, Italia y Grecia no son de los mejores países de la UE pero a pesar de todo son los países que más refugiados han acogido, están casi desbordados, mientras el resto de los socios comunitarios esta mirando para otro lado y no quieren cumplir con sus compromisos.

gomezla,

Esa pregunta ya ha sido contestada, y los documentos serían los mismo que debería presentar el cónyuge de un español, por ejemplo:

. un original del certificado de matrimonio debidamente legalizado y traducido en saco de no este en castellano (o el original de un extracto internacional, en varios idiomas incluido el español lo cual es muy fácil de solicitar en cualquier país de la UE.
. una copia del certificado de empadronamniento, y
. una copia del pasaporte del conyugue comunitario

En casi todos los países de la UE se emiten extractos internacionales (en varios idiomas) y esos extractos además no necesitan ningún tipo de legalización, es decir, no necesitan el sello de la Apostilla de la Convención de La Haya. Pero eso es algo que muy poco conocen porque no conocen que en la UE existe un Convenio que dice que los extractos internacionalse emitidos por Registros Civles de países de la UE no necsitan ningún tipo de legalización, y creo que eso incluye también a los extractos emitidos de forma electrónica, aunque yo aún no he pedido ninguno.

En Holanda por ejemplo hay una versión que está en holandés, español, italiano y turco, la cual sirve para usar en cualquiera de esos cuatro países.

Corrección: En todos los países de la UE/EEE se estima que viven 3 millones de britanicos, en tanto 1 millón de ciudadanos de la Unión se estima que viven en el Reino Unido.