- Este debate tiene 3 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 8 meses por .
-
Entradas
-
hola a todos:
estamos ya reuniendo la documentacion para aplicar a la recidencia canadiense ya tengo las cartas del banco donde slo dice que soy cliente por x tiempo numero de cuenta y la cantidad actual de dinero por supesto solo la dan en espanol y tengo que traduccirla y la duda surge en los estados de cuenta que te envia el banco a domicilio son de los ultimos 3 mese??? y si estos se envian en espanol o tengo que traducirlos???? alguien que me de una idea se lo agradecere se que ahi muchas personas aqui que dominan el tema gracias de antemano.
Hola Paulina,
Te voy responder en funcion del proceso federal ya que no indicas cual proceso estas realizando.
Si es por Quebec, algunos de los chicos del foro te respondera cuando puedan.
Debes obtener los ultimos seis estados de cuenta , tanto de cuentas que poseas en el exterior como las cuentas locales. Estos no los vas a traducir.
Como ya tienes las cartas de referencia en español debes enviarlas a traducir en ingles.
En el proceso federal todo se envia traducido (a excepcion de los edos de cuenta)
Saludos!
Hola Paulina
No es asi.
La lista de NOC No es de ‘carreras’ es de ocupaciones, si tu eres ingeniera electronica pero te has dedicado en tu trabajo a algo en la lista de las 29 ocupaciones puedes aplicar.
Por ejemplo, tengo un amigo que es odontologo y su ‘carrera’ esta en la lista de las 29, sin embargo, el nunca ha ejercido, se ha dedicado a mercadeo, por lo que es su ocupacion, ergo, no puede aplicar.
Si en los ultimos 10 anos, tienes como minimo 1 ano de experiencia en alguna de las OCUPACIONES listadas, puedes aplicar. Si no, te sale proceso Quebec (o conseguir una oferta de trabajo).
- Debes estar registrado para responder a este debate.