- Este debate tiene 15 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años, 3 meses por .
-
Entradas
-
Soy venezolana y hoy asistí a una conferencia sobre Australia, dieron toda la información acerca de como aplicar para immigrar o estudiar, etc. Lo que me asustó fué el precio de la solicitud, por persona son 6.250 US$ y no es seguro si te aprueban la visa o no. Si no apruebo el exámen de inglés o me encuentra el médico una enfermedad rara, pierdo todo ese dinero. No sé si ese es el precio si directamente aplico por medio de la embajada o siempre es más o menos así de caro??
O sea, un profesional promedio aquí en Venezuela que gana al mes mucho menos de 1.000US$ mensuales (porque así son los míseros sueldos de aqui) es prácticamente imposible el chance para immigrar, digo yo.
Yo de verdad que estoy desesperada, no sé qué hacer ahora.ese precio que te dieron incluye los honorarios profesionales de la firma de abogados que ofrece el servicio. Si estas con un presupuesto ajustado es altamente recomendable que los hagas sin abogados ya que cobran caro y de verdad que el proceso se presta bastante para que lo hagas exitosamente sin ellos. Claro, debes leer bastante para enterarte en detalle como es el proceso. La informacion esta al alcance de todos en la red, es cuestion tuya si le hechas pichon.
A este monto que te dieron ellos debes sumarle el de la aplicacion a dimia que son alrededor de 1400US$, mas lo que te cueste hacerte el assessment de tu titulo, depende de con quien debas hacerlo puede estar alrededor de los 400US$, mas todas las traducciones que debas sacar como por ejemplo del titulo, de las notas, de la carta del colegio de tu profesion, de las partidas de nacimiento, de matrimonio, podrias gastar facilmente en las traducciones 350.000Bs, mas los envios que hagas a Australia a 150.000Bs cada uno en promedio, debes hacer por lo menos unos 3-4, suma tambien lo que te cuesta presentar el examen de ingles, unos 300.000 mas o menos, mas depediendo de tu nivel de ingles unas clases por un tiempo, mas los pasajes, mas o menos unos 1.000-1.200US$ por persona, mas otros 2.000-3.000US$ para establecerte alla, mas 1.200US$ por mes por pareja mientras consigues trabajo, aunque podrias llegar a trabajar en cualquier cosa, calcula por lo menos uno o dos meses asi, suma tambien el costo de los examenes medicos, unos 100US$ por persona, te pones a sumar todo esto y pasa facilmente de los 6250 que te cobran los abogados, asi que si te hace falta ese dinero, mejor ahorratelos que tendras bastantes gastos que afrontar.
Por otro lado, no veas todo esto como un gasto, sino como una inversion hacia el proyecto de una vida mejor.
Empieza por lo basico que es entrar a la pagina de dimia y leerte toda la informacion que ahi aparece y ver como esta tu situacion, si calificas, y fijarte metas en el tiempo de las actividades que debes ir realizando para que se logre tu proyecto, visita mucho este y otros foros, has preguntas de lo que no entiendas, lee acerca de la experiencia de otros que se encuentran mas avanzados en el proceso y no creo que tengas problemas para lograrlo. Unas visitas a paginas acerca de Australia y leer acerca de la experiencia de otras personas alla te pueden dar un poco de inspiracion para arrancar tu proceso, aunque como ves, necesitas estar clara para dar un paso tan dificil e importante como emigrar de tu pais.
Hola Torinda,
El precio que te dieron en la conferencia incluye los honorarios de la firma de agentes migratorios que organizo la conferencia. Contar con ellos puede ser de ayuda, pero tambien se puede ahorrar el dinero haciendo el proceso uno mismo.
Todo depende de tus condiciones y situacion.
En [url]http://www.venaustralia.tk[/url] encontraras el Booklet 6 (en la seccion docuementos) donde te explican como funciona el proceso sin abogados.
Saludos y suerte,
Enrique.-
bS. 350.000, 00 …DONDE?????? que yo sepa preguntando por los precios actuales de los traductores, esta por el orden de Bs. 18.000,00 por pagina….imaginate que pregunte a varios traductores, y el mas economico me cobra Bs. 12.000,00 por pagina…..para hacer la traduccion de los programas de mi carrera, que son aproximadamente 260 paginas….sale com en Bs.3.000.000,00…..DEMASIADO CARO!!!….incluso comparando los precios con los que cobra la gente de SCA, sale mucho mas barato…ellos cobran $500 por traducciones y legalizaciones….asicque, dime cual es el alma caritativa que cobra esa cantidad por traducciones???….jejejeje
Saludos.
KAS
Kas,
Te recuerdo que solo debes traducir los programas completos de las materias que son afines con las que pide CPA, las otras como historia de venezuela, geografia economica y ese tipo de cosas solo traduce el resumen que trae el pensum, hay ya te ahorras la mitad del dinero.
Saludos.Hola Torinda te recuerdo que los "pibes" dijeron que solo toman tu caso si ellos evaluan que será aprobado por immi Australia lo que deberias preguntarles es que te digan que examenes medicos te debes hacer y eso t edaria una seguridad,podrias tambien hacer lo que yo pienso hacer,es tomar el examen de nivelacion del british,cuesta como 15mil bs y si quedas ene l nivel "Ielts"de repente ya estas lista para el proceso,creo que lo basico es cumplir con el titulo y la profesion y algo muy importante,lo de la experiencia reciente la de 12 de los ultimos 18 meses y eso hoy en dia en nuestro pais es dificil de tener,saludos y mucha suerte,otra cosa quizas menos complicada yo piesno es el tramiet a Canada via Quebec,saludos
Rafael
bueno, por eso aclare que depende que titulo tengas porque de ello dependera quien es el encargado de hacerte el assessment y como cada ente es indendiente de que documentos le pida al aspirante eso te dira cuantos documentos debas traducir. Por ejemplo, yo gaste esa cantidad ya que el colegio de ingenieros no pide programas traducidos con lo cual no tuve que traducir semejante cantidad de paginas ni gastar ese dineral que mencionas. Hablando en general, es decir, sin especificar profesiones, la mayoria de los encargados de hacer los assessments no piden programas, ellos ya tienen una base de datos con esa informacion. Al parecer en tu caso te lo piden, aunque como dice Ines, deberias averiguar un poco como las pide tu colegio. Mi "alma caritativa" me quita 15.000 Bs por traduccion.
Casi que apuesto lo que quieras que la gente de SCA no hace traducciones del tipo que mencionas (si es que las incluyen en el precio, no lo se) porque evidentemente quedarian en la ruina; ellos toman como promedio que una persona con una profesion "comun" debera realizar 30 traducciones, algo mas o menos en el promedio, pero ni de broma hacer 260 traducciones.
saludos.
Hola Ines en mi caso, revise el pensum de lmi carrera, yo curse 56 materias de las cuales son afines a los requerimientos del CPA, alrededor de 45, las cuales comprenden 236 paginas, el precio mas economico que consegui con un traductor publico fue de Bs. 12500, por cada 230 palabras, lo que quiere decir que sale mas o menos toda la traduccion en Bs. 3.000.000,00…ves mi preocupacion?—aparte no estan incluidos los costos de llevar al ministerios de educacion y de relaciones exteriores……ni el costo de las traducciones del pensum y de las notas certificados, quisiera saber , si estoy herrado..y si aparte tambien tengo que llevar a ambos ministerios los 45 programas de las matereias que vi en mi carrera????–.Agradezco si me puedes dar informacion sobre este punto.
Saludos.
KAS
Hola Kas,
Nosotros el año pasado gastamos bs.700mil en las traducciones. Todas las traducciones tiene que hacerla un traductor certificado menos las del pensum,
Ningun documento tiene que estar pasado por ninguno de los ministerios, con que te lo firme un abogado es suficiente,
Otra alternativa es buscar a otra persona de tu misma universidad que tenga ya traducido todo y puedes comprarselo por la mitad de eso (digo yo) mas rapido por cierto, ya que la persona que nos tradujo los programas se tardo como mes y medio, aparte de que no hizo un buen trabajo, (con todo y que es traductora certificada)saludos,
Ines entonces por lo que estoy captando o entendiendo, se envia la aplicacion con copias de los documentos, certificada por un abogado, como lo son: copia del titulo de contador, notas certificadas con la firma del rector, programa de las materias cursadas en la carrera de contaduria, el programa de cada materia vista, en mi caso 45 afines a la carrera de contaduria en Australia, aparte de esas copias certificadas por un abogado, debo tambien enviar las traducciones de cada una de ellas realizadas por el interprete publico en originales o en copias cerificadas???.
Ok….si es asi..dime si no estoy errado por que tengo la sensacion que tengo un enredo mas grande que una bola de estopa…en otras palabras, no tengo que enviar ni al ministerio de educacion ni a exteriores, a (exteriores lo haria a posteriori para poder llevarme el titulo con el sello de la Haya). Por favor dime si voy bien…..y dime como conformaste tu legajo para CPA, (lo voy a hacer con ellos). Gracias Ines de antemano, tu informacion y ayuda a sido de mucho valor para mi.!
Saludos.
KAS
Hola Kas,
1.- Sacas copias normales (no fondo negro de nada) del titulo, notas certificadas,
se lo das a un abogado para que te los firme, luego lo envias a traducir con un traductor certificado.
2.- Sacas copias normales de los programas (en este caso de las 45 materias que mencionas), lo envias a traducir con un traductor que no necesariamente tiene que ser certificado.
3.- Envias a CPA las copias en español junto con todas las traducciones.Cualquier cosa que necesites no dudes en preguntar,
Saludos,
Ines, y los 45 programas tambien tienen que ir firmandos por el abogado??? de ser asi….se envia copia de los programas tambien sellados y firmados tanto por el interprete publico como por el abogado???
Saludos.
KAS
Lo programas no tienen que ir firmados por el abogado y tampoco por el interprete publico
Ines
Muchas gracias Ines por la informacion!!!
Saludos
KAS
Hola Ines, gracias nuevamente por tu ayuda, en esta ocasion, queria tambien pedirte a ver si tu contabas a la mano con modelos de como deben ser las cartas de trabajo y del resumen curricular que se debe presentar para la aplicacion de la visa de residencia, en DIMIA, claro,obviamente sin informacion de caracter privado, ya que estoy armando las cartas de trabajo como exigen ellos que deben ser presentados asi como el resumen curricular …el cual no se como debo hacerlo para presentarlo…otra cosita mas….si tienes algun traductor o interprete publico conocido que conozcas y que ademas tenga precios accesibles te, estare agradecido si me puedes proporcionar su telefono o direccion para localizarlo…veras, tengo que traducir mis programas de la carrera que son alrededor de 45 los cuales comprenden 236 paginas+15 paginas entre titulos y notas…..en pocas palabras….una bola de billetes…jejejeje
Bueno, Ines, te agradezco mucho tu ayuda, cualquier cosa por favor escribeme a mi email: [email protected], y nuevamente gracias por tu ayuda!ª!!
Saludos
KAS
- Debes estar registrado para responder a este debate.