Franye,
Tu titulo de bachiller es valido, no tienes que volver a high school en USA.
Realmente es cuestion de escoger varias universidades/colleges para aplicar, revisar sus requisitos y hacer las aplicaciones. En general te van a pedir el TOEFL, SAT, tu titulo y notas, alguna carta o ensayos de aplicacion y quizas algunas recomendaciones.
Los community colleges son los mas baratos, menos selectivos y que tienen menos requisitos. Dan titulos de dos anios, pero de ahi te puedes transferir a una universidad a terminar un titulo de 4 anios.
Mientras mas renombre tenga la universidad, mas selectiva sera en la admision.
La otra parte importante es como lo vas a pagar. Si eres residente o ciudadano tienes acceso a prestamos estudiantiles, pero si no lo eres entonces no.