- Este debate tiene 96 respuestas, 10 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 1 año, 5 meses por .
-
Entradas
-
Ve-Blackjack las preguntas son las siguientes ya tengo los dos títulos certificados pre y post con sus respectivas notas, estoy en proceso de traducción, quiero saber se envían las traducciones originales,o copia ? yo tengo fondos blancos certificados por cedia , se envían esos o copias simples? quiero saber ahora el proceso de los sobre y esa confusión sobre quien envía lo de la universidad? o que hay que hacer para que parezca de esa forma? te agradezco la información.
Maracaibo, la verdad es que es bastante frustrante que no hayas seguido mi recomendacion de que leyeras lo que esta escrito en este hilo del foro acerca del WES. Lo mas increible es que si leías solo un poquito más arriba te darías cuenta de que la mayoria de las preguntas que has hecho estan respondidas. Si quieres migrar a Canadá, amigo o amiga te recomiendo de que te acostumbres a leer muchisimo. Es importante informarse y utilizar Google como gran aliado. Me armare de paciencia y anexo te copio exactamente lo que escribi en la pagina 3 de este thread que estoy seguro que respondera tus preguntas:
1) Copia simple del Titulo. Mandalo a traducir y y metes la traducción en el mismo sobre. Este sobre lo envías tu mismo,
2) Notas certificadas por la institución, donde se detallen las materias tomadas, las notas y los años en que las viste. Manda a traducir el documento y lo metes en el sobre. En este sobre debe ir la planilla WES llenada y firmada por ti y llenada, firmada y sellada por lo que le corresponde a la institución. Metes todo en el sobre, lo cierras bien con pega y cinta y le pides a la institucion que firme y selle en el cierre de la solapa (Garantizando que el sobre no llegara violentado). Afuera del sobre debe ir la información del remitente, es decir toda la info de la institucion (si es un sobre de ellos mejor), tal como, nombre, direccion, telefono, logo si es posible.
3) En los dos sobres va toda la info que te dice WES que debes colocar obligado, es decir:
WES Reference No.____________________
World Education Services
Documentation Center
2 Carlton Street, Suite 1400
Toronto, Ontario M5B 1J3
Canada4) El traductor debe estar certificado por el colegio de traductores de tu país, esa info la debe declarar en el momento de realizar la traducción.
Agrego lo siguiente:
5) El WES te dice que puedes enviar copia de las traducciones, pero yo no me quise arriesgar y envié las originales.
6) Del titulo solo se necesita copia simple del mismo traducida.
7) El titulo lo debes enviar tu como remitente.
8) Para el envio de las notas colocas a la universidad como remitente. Como si fuese la universidad que enviara los documentos. Coloca todos los datos de la universidad.Saludos,
Ve-Blackjack gracias creo que me apresure y me fui a ti, ya que me identifique por estar en la misma localidad, de ante mano agradecido, voy por buen camino ya casi envió solo espero las traducciones, haré lo mismo con las traducciones originales es preferible eso que arriesgar, ya tome nota y cualquier cosa, notificare el proceso. buenas noches
Ve-Blackjack Hola amigo! Gracias por la información dejada en este foro. Por casualidad ya recibiste la información del WES? Que inconvenientes tuviste o todo salió bien? Enviaste por DHL o FedEx?
Maracuchis, ya yo tengo mi ECA del WES desde hace un par de meses. No tuve ningún inconveniente, todo salio bien. Envié por DHL en todo momento.
Exito!
Ve-Blackjack Gracias amigo! La semana que viene me monto en ir a la URU y montar lo del sobre. Cualquier duda te pregunto por esta via!
Ya presentaste el IELS?Hola a todos,
He leido todos sus comentarios y me han servido de gran ayuda,
Mi duda es la siguiente: Yo tengos mis notas certificadas que me dieron el año pasado cuando egrese de la universidad, las mismas solo estan firmadas por la secretaria general, el WES me las aceptara?
Consulta, en mi caso, yo soy maestra jardinera, tengo terciario del Gobierno de Buenos Aires.
Mi marido es odontologo de la UBA pero me preocupa mi caso, un terciario… lo puedo validar? muchas gracias.Ve-Blackjack Hola Buenas, primero gracias por tu informacion bastante detallado y especifico. Estoy realizando todos los pasos para el wes ya tengo todo traducido y listo solo me falta ir a la universidad.
Me estoy registrando en la pagina del wes para hacer el pago etc… puse la direccion de a donde quiero recibir los resultados y aparte ellos como que mandan una copia a migracion, a ti te paso eso igual? yo lo estoy haciendo para tramitar el express entry pero todavia no he abierto mi perfil. Quiero tener todo listo primero, no se si eso trae algun problema,o como fue tu caso?
Gracias
Buenas tardds, tengo una consulta, en cuanto a la copia del titulo no es necesario que sea copia certificada?
Buenas, yo tengo mis notas certificadas de la UCV apostillada y todo, todo….
La llevo a la Universidad para que me la metan en el sobre, la firmen y sellen?
O tengo que solicitarla de nuevo?Hola estoy postulando a un programa de transfer student desde chile para una universidad en Miami. El proceso es un poco distinto , ya que no tengo título , por lo que tengo que mandar mis programas de estudio de los tres años que he cursado. Ya contacté a un traductor «certificado» , la universidad que aplico no pide apostillar explícitamente.
Mi pregunta es si podía enviar las traducciones por correo electrónico y los documentos oficiales en un sobre. O si era necesario mandarlo todo en un sobre.
– Lo otro es que , cuáles papeles debo mandar a la universidad? . Se supone que los programa de estudio originales en español?
Ojalá aparezca alguien que esté en mi mismo caso para saber como lo hizo o lo ha hecho.LAPROFEDEINGLES,
Estas en un foro de Canada. Miami esta lejos, fuera de este pais.
amigo Maracaibo, tienes el contacto de un traductor en Maracaibo?
Hola.
Estoy trabajando en poder enviar mis documentos al WES. pero tengo una duda. Yo estudie en el IPN en México en la Escuela de Ciencias Biológicas, me pide mi escuela que le diga que es lo que requiero de ellos, aquí he leído que piden notas certificadas, pero eso es un proceso muy largo en mi universidad. Sabe alguien si basta con una copia de mi certificado original? si la copia la envía en director de mi escuela y está en el sobre sellado con firma y sello de la escuela, bastará con esto? o debo solicitar una copia certificada de mi certificado de estudios?, porque de ser así, mi universidad debe pedirla a la SEP. me siento inquieta porque me encuentro en Canadá y no puedo hacer esos trámites en México, por ello quisiera saber si alguno de ustede me puede orientar, si solo es una copia simple, el Director de mi escuela puede hacerlo, pero si requiero una coia certiicada, alguien sabrá donde la debo solictar en el IPN porque no me supieron decir en mi escuela.
gracias por su ayuda
- Debes estar registrado para responder a este debate.