Patroclo, si tu esposa es española debes traer el libro de familia o certificado de matrimonio apostillado para pedir para ti la residencia legal y no tendras problemas de ningun tipo. Para homologar debes traer las notas,el acta de grado y los programas legalizados y apostillados.Primero vas a tu universidad y pides todo esto y enfatizas que es para el exterior, luego vas a MinEducación a legalizarlos y despues vas a MinExteriores para apostillar y listo este tramite. En España lo llevas directamente a Madrid,paseo del Prado, o a las delegaciones del gobierno seccion de educación que hay en cada una de las provincias españolas, donde, previo pago, haces la solicitud, y a esperar sobre 1 1/2 – 2 años para la respuesta del MEC de España. Puede ser positiva (te homologan) o debes hacer una prueba de algunas materias que te falten ver.
Aso es a grosso modo el procedimiento.
Un saludo.