Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Australia? › Assessment en in IEAust
- Este debate tiene 24 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años, 11 meses por Invitado MQI.
-
AutorEntradas
-
abril 22, 2004 a las 2:35 pm #253538Invitado MQIMiembro
Hola Ines, nos puedes conseguir las personas o instituciones que se puede contactar para realizar las traducciones de los documentos. Telefono o direccion de esas personas.
Otra cosa la direccion http://www.vetassess.com no funciona, podrias enviar la correcta??
Gracias por tu ayuda
Jc
abril 22, 2004 a las 7:49 pm #253539Invitado MQIMiembroGeorge:
Yo he leido que hay que hacer unos essays?. Sinceramente no he visto mucho eso, pero me da miedo hacerlos… que tal te fue?, tenias un nivel avanzado de ingles para eso?, porque mucha terminologia de mi carrera no la sé en ingles!!!
Tuvistes que traducir todo… cierto?, te queria preguntar otra cosa. Cuando los mandar a notariar tienes que llevar todas las copias como anexo???. Porque sale caro caro si cada hoja son 5mil Bs.
Yo soy ing. mecanico, por eso te pregunto…..
Gracias
Eliabril 23, 2004 a las 7:24 am #253540Invitado MQIMiembroGracias Inés por la información, se solicita solo copia certifcada o sea no tengo que legalizar el titulo en el Ministerio de Educacion ni en el Min, de Relaciones exteriores??? si es asi excelente porque de esa manera no tengo que pedir permiso para eso, otra cosa, en cuanto al pago tengo que enviar esto en dolares cuanto equivale en dolares EU…no se como hacer la conversión…saludos.
abril 23, 2004 a las 7:43 am #253541Invitado MQIMiembroDisculpa Inés soy Milagros no cambié el nombre antes de enviartelo.Luego me di cuenta.Chao.
abril 23, 2004 a las 9:12 am #253542Invitado MQIMiembroElizabeth, si hay que hacer unos Essay (el llamado CDR) y lamentablemente tienes que usar toda la terminología de tu carrera en Inglés. Yo no considero que mi nivel de Inglés sea avanzado, no lo es, y no tuve problemas, lo que puedes hacer es conseguir a un amigo o traductor que te ayude con el documento.
Para hacer el CDR, te puedes basar en este que está en Internet:[url]http://www.chegorian.com/community/etc/CDR.html[/url]
Si tuve que traducir todo.
Con respecto a la notaría, yo no hice eso, yo lo que hice fue:
– Sacar fotocopia de todos los documentos a enviar
– Buscar a cualquier abogado inscrito en el IMPRABOGADOS y pedirle que a cada hoja fotocopiada escribiera esto:
"Hago constar que este documento es copia fiel del original"
El abogado colocó su nombre, teléfono, dirección y firma en cada hoja. Además colocó un sello en cada hoja con su número de IMPRABOGADOS.
– Buscar un traductor para que traduzca todo esto, el traductor tambien debe colocar todos sus datos (nombre, teléfonos, dirección e email)Lo hice de la forma que te coloco arriba y no tuve ningún problema.
abril 23, 2004 a las 9:25 am #253543Invitado MQIMiembroabril 24, 2004 a las 1:57 pm #253544Invitado MQIMiembroHola George:
Eso quiere decir que no lo metistes en una notaria, muy pero muy buena idea!!!!!!. Ahora, el traductor debe colocar su direccion y todo (me imagino) en la primera hoja??, porque no es logico que sea en cada una.
Yo tengo un problema adicional, nunca practiqué mi carrera… inmediatamente me metí en mercadeo. Tiene que ser una experiencia laboral o puede ser tesis o pasantia corta?. Eso siempre me frenó!!!!!!.
Si es laboral, tengo una segunda opción tambien que podría explotar.
Desde que mandastes todo, cuanto te tardo???
Gracias
Eliabril 24, 2004 a las 2:03 pm #253545Invitado MQIMiembroMilagros,
Divides el monto en US$ entre 1.34,mayo 4, 2004 a las 3:26 pm #253546Invitado MQIMiembrohola cristina, tambien soy TSU en informatica recien graduado, me gustaria saber todos los pasos que hizo tu esposo para homologar el titulo y solicitar la visa (que tipo de visa??). quisiera saber tambien si la certificacion de Cisco CCNA tambien tiene peso.
???????????????????
De antemano te agradezco todo lo que puedas hacer por mi. gracias
mayo 5, 2004 a las 8:36 am #253547Invitado MQIMiembroSaludos George que alegría saber que tanto tu como tu esposa ya tienen el Assesment aprobarado, me gustaria saber como hicistes para realizar el pago a la Autoridad correspondiente ( transferencia en dolares?? ) y que tiempo tardo este en darte la respuesta. Con este documento ya tienen la primera puerta abierta les faltaría realizar el Ielts y la traducción de todos los documentos requeridos para asi enviar todo a DIMIA para que de la ultima palabra, exito Hermano que al igual que Enrique esperamos ver coronados nuestro deseo.
Saludos y Gracias
-
AutorEntradas
- Debes estar registrado para responder a este debate.